小卡納瓦羅：在我哥光環(huán)下成長壓力很大；我始終愛著那不勒斯

保羅-卡納瓦羅在那不勒斯的故事，講述的是一名既是球員、隊(duì)長，也是球迷的人。他深愛著自己的土地與人民，甚至在球隊(duì)身處乙級(jí)聯(lián)賽時(shí)毅然回歸。在接受《米蘭體育報(bào)》采訪時(shí)，他回憶了這些時(shí)刻。

“我當(dāng)時(shí)收到了很多強(qiáng)隊(duì)的邀請(qǐng)，但在我心里，那不勒斯在世界上無可取代。升入意甲的那一刻，我哭得像個(gè)孩子?！?/p>

“對(duì)陣都靈時(shí)的噓聲讓我很受傷，因?yàn)樗麄児舻?，是他們自己的人，是這座城市的孩子?！?/p>

保羅-卡納瓦羅，我們回到起點(diǎn)。成長在法比奧這樣的兄長身邊，是一種怎樣的經(jīng)歷？

那像是一塊壓在身上的巨石。同一個(gè)位置，總免不了被比較。很多人只把我當(dāng)作‘另一個(gè)卡納瓦羅’，但我并不在意，也早就學(xué)會(huì)接受這一點(diǎn)。

你有沒有害怕過失敗？

我是在那不勒斯青訓(xùn)長大的，直到青年隊(duì)階段幾乎都沒什么出場機(jī)會(huì)。但我從未給自己準(zhǔn)備過退路，我只想著一定要走下去。后來，當(dāng)機(jī)會(huì)出現(xiàn)時(shí)，我抓住了它，一切也由此開始。

1999年，那不勒斯將你轉(zhuǎn)會(huì)至帕爾馬，你與法比奧重逢。

我們甚至一起踢了五場比賽，那種感覺非常特別。我住在他家。那一年半里，我通過觀察向每個(gè)人學(xué)習(xí)。最讓我震撼的是圖拉姆，作為世界冠軍，他在訓(xùn)練結(jié)束后仍會(huì)獨(dú)自留下來練習(xí)技術(shù)。這些細(xì)節(jié)讓你真正明白，頂級(jí)球員與普通球員的差距。

十年后，你們?cè)袡C(jī)會(huì)在家鄉(xiāng)再次并肩作戰(zhàn)。

可以說，我們的一個(gè)夢想被拿走了。我們出生在球場附近，在看臺(tái)和街區(qū)中長大。作為那不勒斯人，能在所愛的城市穿上同一件球衣，會(huì)是一件無比美妙的事。法比奧甚至愿意免費(fèi)加盟，真的很可惜。

2006年，在帕爾馬效力四年后，你選擇回家。還記得那通電話嗎？

我告訴經(jīng)紀(jì)人，不要再考慮其他任何報(bào)價(jià)。我只想回那不勒斯，級(jí)別對(duì)我來說并不重要。我們當(dāng)時(shí)在乙級(jí)，而且立刻完成升級(jí)。與熱那亞戰(zhàn)平、確認(rèn)升級(jí)的那天，我哭了。那是我們邁出的重要一步，讓球隊(duì)回到它應(yīng)有的位置。

八年時(shí)間里，你經(jīng)歷了很多，2009年那場那不勒斯對(duì)都靈尤為深刻。

那是一段很難受的經(jīng)歷，是至今仍存在的傷口。正因?yàn)槲沂悄遣焕账谷?，反而成了被針?duì)的對(duì)象。我整場比賽都在被噓。終場后我情緒失控，把一次界外球扔向看臺(tái)。但我不后悔，因?yàn)樗麄児舻氖亲约撼鞘械暮⒆?，這讓我無法接受。

當(dāng)然，快樂的時(shí)刻遠(yuǎn)遠(yuǎn)更多。

毫無疑問。我作為隊(duì)長，在自己的城市舉起了獎(jiǎng)杯，脖子上圍著看臺(tái)的圍巾。我想告訴大家，我始終是他們中的一員。我實(shí)現(xiàn)了那個(gè)曾被水潑著、只為看一場比賽的孩子的夢想。25年后，獎(jiǎng)杯再次回到那不勒斯，我已經(jīng)別無所求。

與馬扎里共事的歲月，是你職業(yè)生涯最好的階段嗎？

是的。我和他合作得非常愉快。馬扎里是一個(gè)真實(shí)、直接的人，要求極高。只要表現(xiàn)不好，他就會(huì)把你叫進(jìn)辦公室。

在賭球案中被指控未舉報(bào)時(shí)，他也給予了你支持。

那是一段糟糕的經(jīng)歷，我什么都沒做，卻被無端牽連。他們給了我九個(gè)月禁賽，并告訴我，如果接受和解就變成三個(gè)月。但我拒絕了，哪怕因此停賽。一個(gè)月后我被宣告無罪，重返賽場。復(fù)出首戰(zhàn)我就進(jìn)了球。至今我還記得為我和格拉瓦掛出的橫幅，那是一種在黑暗與不公之后的巨大情緒釋放。

2014年，你最終離開了球隊(duì)，是貝尼特斯的原因嗎？

每個(gè)人都有自己的選擇。他選擇推倒重建。我唯一的遺憾，是沒有機(jī)會(huì)通過表現(xiàn)讓他改變想法。但我的立場他是清楚的，我也當(dāng)面和他說過。

隨后，你在雷焦艾米利亞找到了新的歸屬。

那是一段非常特別的經(jīng)歷。我們從積分榜末尾出發(fā)，最終踢進(jìn)歐聯(lián)杯。雖然我的夢想是在那不勒斯結(jié)束職業(yè)生涯，但能在薩索洛這樣的球隊(duì)退役，我同樣感到滿足。

你曾接近加盟曼城嗎？

我之所以對(duì)轉(zhuǎn)會(huì)持開放態(tài)度，是因?yàn)槲乙庾R(shí)到在貝尼特斯手下不會(huì)有空間。我確實(shí)很向往那次機(jī)會(huì)，但最終沒能成行，因?yàn)槟遣焕账沟囊獌r(jià)太高。

最后，說到你離隊(duì)后寫給那不勒斯球迷的那封信。那里面，是否就是完整的你？

我從看臺(tái)出發(fā)，當(dāng)過球童、球員、隊(duì)長。作為一名那不勒斯人，我始終努力代表我的人民。我的淚水，以及那封寫給球迷的信，包含的正是這一切。希望他們能夠理解。

TAG / 關(guān)鍵詞  馬扎里  都靈隊(duì)  那不勒斯  帕爾馬隊(duì)  熱那亞隊(duì)  小卡納瓦羅  法比奧·卡納瓦羅  拉斐爾·貝尼特斯